Leidykloms, redaktoriams ir maketuotojams
Redaktorius, maketuotojas ir autorius dirba su tuo pačiu PDF. Pataisas žymite ant puslapio, AI patikrina rašybą ir skyrybą pagal jūsų stiliaus gidą, o įkėlę naują versiją iškart matote, kas pataisyta.
Sukurta lietuvių kalbai
Žodynas, kabutės, brūkšniai ir tarpai – pagal lietuvių kalbos taisykles.
Dirba su jūsų įrankiais
Pastabos atsidaro „Acrobat“ ir „InDesign“, rankraščiui – Word.
Rankraščiai lieka jūsų
Jūsų tekstai nenaudojami jokiems AI modeliams mokyti.
Saugu nuo pirmos dienos
Failai laikomi užšifruoti, projektą mato tik pakviesti žmonės.
Kodėl Glosa
Pastabos, versijos ir atsakymai, kurie dabar išmėtyti po laiškus ir failus „galutinis_v3“, – vienoje vietoje.
Kaip tai veikia
PDF iš „InDesign“ ar kitos maketavimo programos. Kiekvienas naujas failas tampa nauja projekto versija.
Redaktorius žymi tiesiai ant puslapių, AI pasiūlo rašybos ir skyrybos pataisų.
Mato visas pataisas vienoje vietoje, puslapis po puslapio, ir pažymi, kurias jau atliko.
Įkėlus naują PDF, Glosa pati suranda, kurios pataisos atliktos, o kurios praleistos.
Ratas kartojasi, kol visos pataisos patvirtintos: antroje korektūroje tikrinate tik tai, kas liko, o ne visą knygą iš naujo.
Korektūros langas
Tas pats langas redaktoriui, maketuotojui ir autoriui – tik kiekvienas mato savo darbą ir savo mygtukus.
Kiekviena pastaba pažymėta tiesiai tekste, spalva rodo kategoriją: rašyba, skyryba, tipografija, maketas.
Skydelio viršuje matote, kas laukia jūsų. „Pradėti“ nuveda prie pirmos pastabos, o atlikus – automatiškai prie kitos.
„Perduoti“ praneša maketuotojui ar autoriui, pakeičia etapą ir nustato terminą. Gavėjas laiške gauna nuorodą.
Tikrinantiems tekstą
Tie patys ženklai, kuriuos brėžiate pieštuku, tik tvarkingi, su tikslia vieta puslapyje ir būsena, kurią mato visi.
Pažymite žodį ar eilutę ir pasirenkate veiksmą: pakeisti, įterpti, išbraukti ar paklausti. Pastaba lieka prie tos vietos, o autorius atsako tame pačiame pokalbyje.
Maketuotojui nereikia spėlioti, ką reiškia ranka nupieštas ženklas.
AI tikrina rašybą, skyrybą ir nuoseklumą: kabutes, brūkšnius, skaičių ir vardų rašymą – taip, kaip nustatyta jūsų leidyklos stiliaus gide.
Žodynas apsaugo autoriaus žodžius ir tikrinius vardus. Kiekvieną pasiūlymą priimate arba atmetate patys.
Įkėlus naują maketą, pastabos randamos naujuose puslapiuose, net jei tekstas persiliejo. Jums lieka peržiūrėti tik tai, kas nepataisyta.
Palyginkite bet kurias dvi versijas ir pamatykite pakeistą tekstą, taip pat pakeitimus, kurių niekas neprašė. AI trumpai apibendrina, kas pasikeitė.
PDF su pastabomis, kurį atidaro „Acrobat“ ir „InDesign“, „Excel“ lentelė arba spausdinamas pataisų sąrašas.
Galimybės
Smulkmenos, kurios sutaupo valandas kiekviename korektūros rate.
Pagrindiniai korektūros įrankiai veikia neribotai, kad ir kurį planą pasirinktumėte. Kreditais mokama tik už AI patikrą.
Visai komandai
Pakvieskite žmones į projektą su rolėmis. Kiekvienas gauna pranešimus apie jam skirtas pastabas ir atsakymus.
Redaguoja tekstą, žymi rašybos, skyrybos ir maketo klaidas, peržiūri AI pasiūlymus, rašo klausimus autoriui ir naujoje versijoje tvirtina atliktas pataisas.
Įkelia naujas maketo versijas, mato pataisų sąrašą puslapis po puslapio ir pažymi atliktas.
Pakviestas be registracijos: prie kiekvienos pataisos pasirenka „Sutinku“ arba „Nesutinku“ ir atsako į klausimus.
Dar yra projekto vadovo rolė, kuri valdo narius ir etapus, ir stebėtojo, kuris tik peržiūri. Prireikus susikuriate ir savų rolių – su savo pavadinimu ir teisėmis.
Saugumas ir valdymas
Iki išleidimo rankraštis – konfidenciali medžiaga. Todėl prieigą valdote patys: kas ką mato ir kas gali keisti.
Leidykla ar redakcija turi savo organizaciją su savininku, administratoriais ir nariais. Projektų rolės nustatomos atskirai, o prireikus susikuriate savų – su norimomis teisėmis.
Kolegas ir išorinius bendradarbius kviečiate nuoroda. Autoriui ar maketuotojui savo organizacijos kurti nereikia.
Dviejų veiksnių apsauga, o Įmonės plane – prisijungimas su darbo paskyra, pavyzdžiui, „Microsoft“ ar „Google“.
Rankraščiai laikomi užšifruoti, o kiekvienas įkeltas failas patikrinamas dėl virusų.
Įmonės plane galite leisti jungtis tik iš leidyklos biuro ar VPN adresų – iš kitur organizacijos projektų nematyti.
Vienu mygtuku atsisiunčiate visų projektų archyvą: maketus, pastabas su atsakymais, failus, žodyną ir stiliaus gidą.
Planai
Mokate tik už komandą, kuri dirba su tekstu. Autorius kviečiate nemokamai ir kiek tik norite.
Laisvai samdomam redaktoriui
19 €/ mėn.
arba 190 € metams
Išbandyti nemokamaiMažai leidyklai ar redakcijai
129 €/ mėn.
arba 1 290 € metams
Išbandyti nemokamaiDidelėms leidykloms, žiniasklaidai ir institucijoms
349 €/ mėn.
arba 3 490 € metams
Išbandyti nemokamaiKainos nurodytos be PVM.
Kai mėnesio kreditų neužtenka. Papildomi kreditai nenustoja galioti – naudojami, kol baigsis. Kiti įrankiai kreditų nenaudoja.
Prie bet kurio plano – kai knygų versijų ir priedų daugėja. Užsakoma skiltyje „Planas ir kreditai“.
Daugiau nei 30 žmonių, sutartis ar sąskaitos pagal jūsų tvarką? Pasiūlysime planą pagal jūsų poreikius.
Klausimai
Neradote atsakymo? Parašykite – atsakysime per vieną darbo dieną.
Ne. Autorius gauna kvietimą el. paštu, įveda vardą ir iškart atsiduria korektūroje – slaptažodžio kurti nereikia.
PDF (iki 300 MB) ir Word dokumentus: .docx, .doc, .odt, .rtf. Skenuotų puslapių tekstas atpažįstamas automatiškai.
Neuždarytos pastabos perkeliamos ir surandamos naujuose puslapiuose, net jei tekstas persiliejo. Glosa pati pažymi, kurios pataisos atliktos, o ankstesnė versija lieka peržiūrai.
Dirba tame pačiame korektūros lange arba atsisiunčia PDF su anotacijomis, kurį atidaro „Acrobat“ ir „InDesign“. Rankraščio etapui – Word su sekamais pakeitimais.
Ne. Rašybos ir tipografijos patikra veikia be AI, o AI korektūrą galima išjungti organizacijos nustatymuose. Tekstas AI patikrai siunčiamas tik tada, kai ją paleidžiate patys.
Kreditais apmokama AI korektūra: vieno ~2 000 ženklų puslapio patikra sunaudoja apie 1,2 kredito, 300 puslapių knyga – apie 360. Prieš paleisdami patikrą matote, kiek ji kainuos. Rašybos ir tipografijos patikra be AI – nemokama ir neribota.
Už autorius – ne: jų galite pakviesti kiek norite. Maketuotojai ir redaktoriai užima komandos vietą, net jei pasamdyti iš išorės ir pakviesti tik į vieną projektą (vienas žmogus – viena vieta, kiek projektų bebūtų). Redaktoriaus plane vienas išorinis maketuotojas jau įskaičiuotas.
Ne. Jūsų rankraščiai nenaudojami jokiems AI modeliams mokyti. Patikrai siunčiami tik tikrinami puslapiai, žodynas ir stiliaus gidas – ne visas failas.
Taip. Projektą mato tik pakviesti žmonės, o failai laikomi užšifruoti ir patikrinami dėl virusų. Prireikus galima įjungti dviejų veiksnių apsaugą, prisijungimą su darbo paskyra ir leisti jungtis tik iš leidyklos tinklo.
Taip – autorius telefone patogiai atsako į klausimus ir pasirenka „Sutinku“ ar „Nesutinku“. Didelei korektūrai patogiausia kompiuteryje.
Pradėkite šiandien
Susikurkite paskyrą, įkelkite maketą ir pakvieskite maketuotoją bei autorių. Organizacijos nustatymus galėsite pakeisti vėliau.